Réunion ordinaire du conseil Ordre du jourMeeting #:Date:le lundi 13 mai 2019Time: 19 h 00 - 21 h 00Location:Salle du conseil1.Réflexion et ouverture de la réunion 2.Adoption de l’ordre du jour 3.Déclarations de conflits d’intérêts 4.Adoption des procès-verbaux 1.Special meeting of April 29, 2019.pdf2.Réunion extraordinaire du 29 avril 2019.pdf3.Regular meeting of April 29,2019.pdf4.Réunion ordinaire du 29 avril 2019.pdf5.Rapports du maire et des conseillers 6.Présentations Aucune.7.Délégations Aucune.8.Période de questions 9.Sujets pour action 9.1Délégation d’autorité financière au Directeur général réf. : Appels d’offres No. E01-19-1901 (rue Cameron) et T04-48-1901 (mur soutènement rue Clément) 1.English report.pdf2.Rapport en français.pdf9.2Mise à jour de la consultation publique pour l'île du Chenail et bordure riveraine 1.English report Chenail Island.pdf2.Rapport en français Île du Chenail.pdf3.BC2 (French only).pdf4.SPM (anglais seulement).pdf5.Lalande Gougeon (French only).pdf6.Lalande Gougeon - Portefolio (French only).pdf10.Règlements 10.1N° 27-2019 pour prélever et imposer aux propriétés évaluées de la ville de Hawkesbury 1.N° 27-2019 ang.pdf2.N° 27-2019 fr.pdf3.Schedule A ang - fr.pdfSuivant l'adoption par les CUPR des coefficients d'impôt.10.2N° 28-2019 pour déléguer certains pouvoirs et fonctions au directeur général 1.N° 28-2019 ang.pdf2.N° 28-2019 fr.pdfSuivant le point 9.1 à l'ordre du jour.10.3N° 29-2019 pour nommer un officier des règlements 1.By-law N° 29-2019 (anglais seulement).pdf10.4N° 30-2019 pour établir la rémunération des membres du conseil 1.Règlement en français.pdf2.By-law in English.pdfPaula Assaly declared a conflict on this item.11.Avis de motion Aucun.12.Rapports des services et demandes d'appui Aucun.13.Période de questions des membres du conseil 14.Réunion à huis clos 14.1Ressources humaines, réf.: Rémunération des employés non-syndiqués Sous l'article 239 (2) (d) de la Loi de 2001 sur les municipalités puisque les discussions concernent les relations de travail.14.2Négociations avec les employés Sous l'article 239 (2) d) de la Loi de 2001 sur les municipalités puisque les discussions concernent les négociations avec les employés.14.3Litige en cours, réf.: Mise à jour Sous l'article 239 (2) e) de la Loi de 2001 sur les municipalités car les discussions concernent un litige en cours.14.4Adoption des procès-verbaux des deux réunions à huis clos du 29 avril 2019 1.Special meeting of April 29, 2019.pdf2.Réunion extraordinaire du 29 avril 2019.pdf3.Regular meeting of April 29,2019.pdf4.Réunion ordinaire du 29 avril 2019.pdf15.Règlement de confirmation 1.Délibération.pdf2.Proceedings.pdfN° 31-2019 pour confirmer les délibérations du conseil. 1re lecture – adopté 2e lecture – adopté 3e lecture – adopté16.Ajournement Aucun sujet sélectionné Cet sujet n'a aucune pièce jointe1.N° 27-2019 ang.pdf2.N° 27-2019 fr.pdf3.Schedule A ang - fr.pdf1.Special meeting of April 29, 2019.pdf2.Réunion extraordinaire du 29 avril 2019.pdf3.Regular meeting of April 29,2019.pdf4.Réunion ordinaire du 29 avril 2019.pdf1.N° 28-2019 ang.pdf2.N° 28-2019 fr.pdf1.By-law N° 29-2019 (anglais seulement).pdf1.Règlement en français.pdf2.By-law in English.pdf1.English report.pdf2.Rapport en français.pdf1.English report Chenail Island.pdf2.Rapport en français Île du Chenail.pdf3.BC2 (French only).pdf4.SPM (anglais seulement).pdf5.Lalande Gougeon (French only).pdf6.Lalande Gougeon - Portefolio (French only).pdf1.Délibération.pdf2.Proceedings.pdf