Réunion ordinaire du conseil Ordre du jourMeeting #:Date:le lundi 10 juin 2019Time: 19 h 00 - 20 h 00Location:Salle du conseil1.Réflexion et ouverture de la réunion 2.Adoption de l’ordre du jour 3.Déclarations de conflits d’intérêts 4.Adoption des procès-verbaux 1.Minutes May 13, 2019.pdf2.Minutes May 27, 2019.pdf3.Procès-verbal du 13 mai 2019.pdf4.Procès-verbal du 27 mai 2019.pdf5.Rapports du maire et des conseillers 6.Présentations Aucune.7.Délégations Aucune.8.Période de questions 9.Sujets pour action 9.1Manuel du Plan opérationnel sur la norme de la gestion de la qualité 1.QMS Operational Plan Manual.pdf2.Manuel du Plan opérationnel.pdf3.HAWKESBURY QMS SYS-F18 QMS Endorsement Request Form v2 (anglais seulement).pdf4.HAWKESBURY QMS SYS OP-PLAN QMS Operational Plan Manual v9 (anglais seulement).pdf5.2018 HAWKESBURY QMS SYS-F3 QMS Infrastructure Review Report Form v2 (anglais seulement).pdf6.2018 HAWKESBURY QMS SYS-F12 QMS Management Review Checklist v2 (anglais seulement).pdf9.2Prolongation de l'entente pour le service de répartition des incendies 1.Extension of fire dispatch agreement.pdf2.Prolongement du contrat de service de répartition des appels d'urgence.pdf9.3Propositions pour entreposage des nouveaux produits chimiques de l'usine de filtration 1.Chemical storage upgrade proposal approval.pdf2.Proposition pour entreposage de nouveaux produits chimiques usine de filtration.pdf3.Chemical storage upgrade Proposal Apr. 19 2018.pdf4.Hawkesbury WTP Inspection Report 2018-19.pdf5.REC - Application OCIF Top-Up 2018_July 4 2018.pdf9.4Usine de filtration de l'eau, réf.: Plan stratégique 20 ans 1.Water Treatment Plant 20-year Strategic Plan.pdf2.Plan strategique 20 ans pour l'usine de filtration.pdf3.Plan strategique 20 ans - 20 year Strategic Plan_anglais seulement.pdf4.JLR - Strategic Plan Presentation Plan Strategique_anglais seulement.pdf9.5Comité municipal consultatif de l'accessibilité, réf.: Nomination d'un troisième membre 1.Municipal Accessibility Advisory Committee.pdf2.Comité municipal consultatif de l'accessibilité.pdf9.6Code vestimentaire des employés 1.Politique de CUPR - UCPR Policy.pdfSuite à un avis de motion donné par le maire Paula Assaly à la réunion du 27 mai 2019.9.7Amendes pour jeter des ordures Suite à un avis de motion donné par le maire Paula Assaly à la réunion du 27 mai 2019.9.8Bail avec Hawkesbury Mazda, réf.: Utilisation de l'emprise de rue 1.Recommendation for Hawkesbury Mazda.pdf2.Recommandation pour Hawkesbury Mazda.pdf9.9Échange de services avec le canton de Champlain 1.Recommendation for service exchange with Champlain.pdf2.Recommandation pour échange de services avec Champlain.pdf10.Règlements 10.1Prolongation de l'entente pour le service de répartition des incendies 1.Fire dispatch services extension.pdf2.Prolongation de l'entente pour le service de répartition.pdfSuivant la recommandation soumise par l'Administration.10.2Entente de location avec Hawkesbury Mazda 1.Lease agreement with Hawkesbury Mazda.pdf2.Entente de location avec Hawkesbury Mazda.pdf11.Avis de motion Aucun.12.Rapports des services et demandes d'appui 12.1Comité conjoint de recyclage 1.Minutes (Anglais seulement).pdfProcès-verbal de la réunion du 13 mai 2019 (anglais seulement)12.2Bibliothèque publique de Hawkesbury 1.Procès-verbal (in French only).pdfProcès-verbal de la réunion du 16 avril 2019.12.3Ville de Petrolia, réf.: Congrès OGRA et ROMA 1.2019_06_10_ OGRA ROMA combined conference support resolution.pdfPour appuyer la résolution de la ville de Petrolia.13.Période de questions des membres du conseil 14.Règlement de confirmation 1.Proceedings.pdf2.Délibérations.pdf15.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce sujet n'a aucune pièce jointe1.Minutes (Anglais seulement).pdf1.Procès-verbal (in French only).pdf1.2019_06_10_ OGRA ROMA combined conference support resolution.pdf1.Extension of fire dispatch agreement.pdf2.Prolongement du contrat de service de répartition des appels d'urgence.pdf1.Chemical storage upgrade proposal approval.pdf2.Proposition pour entreposage de nouveaux produits chimiques usine de filtration.pdf3.Chemical storage upgrade Proposal Apr. 19 2018.pdf4.Hawkesbury WTP Inspection Report 2018-19.pdf5.REC - Application OCIF Top-Up 2018_July 4 2018.pdf1.Water Treatment Plant 20-year Strategic Plan.pdf2.Plan strategique 20 ans pour l'usine de filtration.pdf3.Plan strategique 20 ans - 20 year Strategic Plan_anglais seulement.pdf4.JLR - Strategic Plan Presentation Plan Strategique_anglais seulement.pdf1.Municipal Accessibility Advisory Committee.pdf2.Comité municipal consultatif de l'accessibilité.pdf1.QMS Operational Plan Manual.pdf2.Manuel du Plan opérationnel.pdf3.HAWKESBURY QMS SYS-F18 QMS Endorsement Request Form v2 (anglais seulement).pdf4.HAWKESBURY QMS SYS OP-PLAN QMS Operational Plan Manual v9 (anglais seulement).pdf5.2018 HAWKESBURY QMS SYS-F3 QMS Infrastructure Review Report Form v2 (anglais seulement).pdf6.2018 HAWKESBURY QMS SYS-F12 QMS Management Review Checklist v2 (anglais seulement).pdf1.Minutes May 13, 2019.pdf2.Minutes May 27, 2019.pdf3.Procès-verbal du 13 mai 2019.pdf4.Procès-verbal du 27 mai 2019.pdf1.Fire dispatch services extension.pdf2.Prolongation de l'entente pour le service de répartition.pdf1.Politique de CUPR - UCPR Policy.pdf1.Lease agreement with Hawkesbury Mazda.pdf2.Entente de location avec Hawkesbury Mazda.pdf1.Recommendation for Hawkesbury Mazda.pdf2.Recommandation pour Hawkesbury Mazda.pdf1.Recommendation for service exchange with Champlain.pdf2.Recommandation pour échange de services avec Champlain.pdf1.Proceedings.pdf2.Délibérations.pdf