Réunion ordinaire du conseil ;Ordre du jourle lundi 12 septembre 2022 19 h 00 - 23 h 001.Vision et ouverture de la réunion 2.Adoption de l’ordre du jour 3.Déclarations de conflits d’intérêts 4.Adoption des procès-verbaux 1.May 30, 2022 - regular meeting - minutes.pdf2.30 mai 2022 - réunion ordinaire - procès-verbal.pdf3.June 13, 2022 - regular meeting - minutes.pdf4.13 juin 2022 - réunion ordinaire - procès-verbal.pdf5.June 21, 2022 - Committee of the whole - minutes.pdf6.21 juin 2022 - comité plénier - procès-verbal.pdf7.June 27, 2022 - regular meeting - minutes.pdf8.27 juin 2022 - réunion ordinaire - procès-verbal.pdf9.August 9, 2022 - special meeting - minutes.pdf10.9 août 2022 - réunion extraordinaire - procès-verbal.pdf5.Rapports du maire et des conseillers 6.Présentations 7.Délégations 8.Période de questions 9.Sujets pour action 9.1 Entente d'entraide mutuelle et automatique avec le Canton de Hawkesbury-Est 1.Recommendation - Mutual Aid Agreement with the Township of East-Hawkesbury.pdf2.By-law N° 45-2022 to enter into an agreement with the Township of East-Hawkesbury.pdf3.Recommandation - Entente d’entraide mutuelle et automatique avec le Canton de Hawkesbury-Est.pdf4.Règlement By-law N° 45-2022 pour conclure une entente avec le Canton de Hawkesbury Est .pdf5.Entraide automatique et Mutuelle Hawkesbury Est et Ville de Hawkesbury 2022.pdf9.2Révision du règlement de gestion des déchets 1.Recommandation - Révision du règlement de gestion des déchets.pdf2.Reg 86-96_dechets.pdf3.Règlement proposé - Gestion des déchets.pdf4.Stratégie pour un Ontario sans déchets - Vers une économie circulaire_.pdf5.Déclaration de principes sur les déchets alimentaires et organiques_.pdf6.Implantation Collecte Intelligente_Beaconsfield_Rapport Final.pdf7.Recommendation - Waste Management By-Law Review.pdf8.By-law 86-96 garbage.pdf9.Garbage by-law Amendment 91-2009.pdf10.Proposed By-Law - Waste Management.pdf11.Ontario’s Food and Organic Waste Policy Statement_.pdf12.Strategy for a Waste-Free Ontario – Building the Circular Economy_.pdf13.2020 Datacall – Residential Waste Diversion.pdf14.Beaconsfield PAYT Summary.pdf9.3Contrôle des parties de lots en vertu de l'article 50 (7) de la Loi sur l’aménagement du territoire, réf. : 311-313 et le 321-323 rue Nelson Est 1.Recommandation - Contrôle des parties de lots, 311-313 et 321-323 rue Nelson E.pdf2.Recommendation - Part lot Control 311-313 and 321-323 Nelson East Street.pdf3.By-law 48-2022.pdf4.46R-8133.pdf9.4Réunions hybrides de conseil : mise à jour et considérations futures 1.Recommendation - Hybrid Council Meetings.pdf2.Recommandation - Réunions hybrides de conseil.pdf3.eSCRIBE Webcasting Proposal - City of Hawkesbury.pdf9.5Modification relative à l’entente administrative concernant la communication de renseignements avec la SAAQ 1.Recommendation - Changes to the agreement with the SAAQ.pdf2.Recommandation - Modification à l'entente administrative avec la SAAQ.pdf9.6Relocalisation du garage municipal 1.Recommendation - Municipal Garage Relocation.pdf2.Recommandation - Relocalisation du garage municipal.pdf3.220264 - Hawkesbury Municipal Garage - Options Analysis - Final2022.08.19.pdf4.LRL220264.TownOfHawkesbury.5-year BCA.855MainStreet.pdf9.7Octroi du contrat de service d’ingénierie pour la reconstruction de la rue West 1.Recommandation - Consultant pour les travaux de la rue West.pdf2.Recommendation - West Street Rehabilitation Consultant.pdf10.Règlements 10.1N° 45-2022 pour une entente d’entraide mutuelle et automatique avec le Canton de Hawkesbury-Est 1.By-law N° 45-2022 to enter into an agreement with the Township of East-Hawkesbury(1).pdf2.Règlement N° 45-2022 pour conclure une entente avec le Canton de Hawkesbury Est.pdf3.Entraide automatique et Mutuelle Hawkesbury Est et Ville de Hawkesbury 2022(1).pdf10.2N° 46-2022 pour nommer Carl Aubin agent d'application des règlements 1.By-law N° 46-2022 to appoint Carl Aubin as by-law enforcement officer (en anglais seulement).pdf10.3N° 47-2022 pour nommer Rhéal Pilon agent d'application des règlements 1.By-law N° 47-2022 to appoint Rhéal Pilon as by-law enforcement officer (en anglais seulement).pdf11.Avis de motion 12.Rapports des services et demandes d'appui 12.1Rapports mensuels 1.Monthly_Report_fr_2022_09_02.pdf2.Monthly_Report_ang_2022_09_02.pdf3.Quarterly Income Statement - June 30th, 2022 (1).pdf4.Summary - Permit 2022.pdf5.ES 2022 - 2022-07-27 - RAPPORT MAINTIEN ÉQUITÉ SALARAIALE Final signé.pdf6.ES 2022 - 2022-07-28 - Lt Rapport Équité salariale pour huis clos Conseil 2022-08-15 signée.pdf12.2Comptes fournisseurs 1.Liste des chèques-DETAIL-JUIN 2022.pdf2.Liste des chèques-SUMMARY-JUIN 2022.pdf3.Liste des chèques-DETAIL-JUILLET 2022.pdf4.Liste des chèques-SUMMARY-JUILLET 2022.pdf5.Liste des chèques-DETAIL-AOUT 2022.pdf6.Liste des chèques-SUMMARY-AOUT 2022.pdf12.3Calendrier 2022 1.2022_Meeting_Calendar_bilingue.pdf12.4Demande de dons - Centre Novas-CALACS, réf. : Deuxième édition de la revue collective pour les adolescentes de Prescott-Russell 1.Lettre pour demande de dons du Centre Novas-CALACS.docx.pdf12.5Demande de dons - Leadership féminin Prescott Russell, réf. : Symposium 1.Lettre - Symposium LFPR (in French only).pdf12.6Proclamation, réf. : Semaine de la sécurité ferroviaire - 19 au 25 septembre 2022 1.Building Safer Communities - Question and answers (en anglais seulement).pdf2.RSW2022 Draft resolution.pdf3.RSW2022 - Projet de résolution.pdf12.7Proclamation, réf. : Semaine de l'accueil 2022 - 9 au 18 septembre 2022 1.Proclamation de la semaine d'accueil 2022 (in French only).pdf12.8Demande d'appui de la Municipalité de Brighton, réf. : Système Alerte Amber Ontario 1.Resolution from the Municipality of Brighton (en anglais seulement).pdf12.9Maintien en poste des ingénieurs dans les municipalités de l'Ontario 1.Letter to Municipal Councils (en anglais seulement).pdf12.10Comité conjoint de recyclage 1.Recycling meeting--August 22, 2022.pdf13.Période de questions des membres du conseil et commentaires du directeur général par intérim 13.1Suivi du directeur général par intérim 14.Réunion à huis clos 15.Règlement de confirmation 15.1N° 48-2022 pour confirmer les délibérations du conseil 1.N° 48-2022 - Règlement de confirmation.pdf2.N° 48-2022 - Proceedings by-law.pdf16.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce sujet n'a aucune pièce jointe1.May 30, 2022 - regular meeting - minutes.pdf2.30 mai 2022 - réunion ordinaire - procès-verbal.pdf3.June 13, 2022 - regular meeting - minutes.pdf4.13 juin 2022 - réunion ordinaire - procès-verbal.pdf5.June 21, 2022 - Committee of the whole - minutes.pdf6.21 juin 2022 - comité plénier - procès-verbal.pdf7.June 27, 2022 - regular meeting - minutes.pdf8.27 juin 2022 - réunion ordinaire - procès-verbal.pdf9.August 9, 2022 - special meeting - minutes.pdf10.9 août 2022 - réunion extraordinaire - procès-verbal.pdf1.Building Safer Communities - Question and answers (en anglais seulement).pdf2.RSW2022 Draft resolution.pdf3.RSW2022 - Projet de résolution.pdf1.Proclamation de la semaine d'accueil 2022 (in French only).pdf1.Recommandation - Contrôle des parties de lots, 311-313 et 321-323 rue Nelson E.pdf2.Recommendation - Part lot Control 311-313 and 321-323 Nelson East Street.pdf3.By-law 48-2022.pdf4.46R-8133.pdf1.Recommendation - Changes to the agreement with the SAAQ.pdf2.Recommandation - Modification à l'entente administrative avec la SAAQ.pdf1.Recommendation - Mutual Aid Agreement with the Township of East-Hawkesbury.pdf2.By-law N° 45-2022 to enter into an agreement with the Township of East-Hawkesbury.pdf3.Recommandation - Entente d’entraide mutuelle et automatique avec le Canton de Hawkesbury-Est.pdf4.Règlement By-law N° 45-2022 pour conclure une entente avec le Canton de Hawkesbury Est .pdf5.Entraide automatique et Mutuelle Hawkesbury Est et Ville de Hawkesbury 2022.pdf1.Recommandation - Révision du règlement de gestion des déchets.pdf2.Reg 86-96_dechets.pdf3.Règlement proposé - Gestion des déchets.pdf4.Stratégie pour un Ontario sans déchets - Vers une économie circulaire_.pdf5.Déclaration de principes sur les déchets alimentaires et organiques_.pdf6.Implantation Collecte Intelligente_Beaconsfield_Rapport Final.pdf7.Recommendation - Waste Management By-Law Review.pdf8.By-law 86-96 garbage.pdf9.Garbage by-law Amendment 91-2009.pdf10.Proposed By-Law - Waste Management.pdf11.Ontario’s Food and Organic Waste Policy Statement_.pdf12.Strategy for a Waste-Free Ontario – Building the Circular Economy_.pdf13.2020 Datacall – Residential Waste Diversion.pdf14.Beaconsfield PAYT Summary.pdf1.Recommandation - Consultant pour les travaux de la rue West.pdf2.Recommendation - West Street Rehabilitation Consultant.pdf1.Lettre pour demande de dons du Centre Novas-CALACS.docx.pdf1.By-law N° 45-2022 to enter into an agreement with the Township of East-Hawkesbury(1).pdf2.Règlement N° 45-2022 pour conclure une entente avec le Canton de Hawkesbury Est.pdf3.Entraide automatique et Mutuelle Hawkesbury Est et Ville de Hawkesbury 2022(1).pdf1.Recommendation - Municipal Garage Relocation.pdf2.Recommandation - Relocalisation du garage municipal.pdf3.220264 - Hawkesbury Municipal Garage - Options Analysis - Final2022.08.19.pdf4.LRL220264.TownOfHawkesbury.5-year BCA.855MainStreet.pdf1.Recommendation - Hybrid Council Meetings.pdf2.Recommandation - Réunions hybrides de conseil.pdf3.eSCRIBE Webcasting Proposal - City of Hawkesbury.pdf1.N° 48-2022 - Règlement de confirmation.pdf2.N° 48-2022 - Proceedings by-law.pdf1.By-law N° 46-2022 to appoint Carl Aubin as by-law enforcement officer (en anglais seulement).pdf1.By-law N° 47-2022 to appoint Rhéal Pilon as by-law enforcement officer (en anglais seulement).pdf1.Monthly_Report_fr_2022_09_02.pdf2.Monthly_Report_ang_2022_09_02.pdf3.Quarterly Income Statement - June 30th, 2022 (1).pdf4.Summary - Permit 2022.pdf5.ES 2022 - 2022-07-27 - RAPPORT MAINTIEN ÉQUITÉ SALARAIALE Final signé.pdf6.ES 2022 - 2022-07-28 - Lt Rapport Équité salariale pour huis clos Conseil 2022-08-15 signée.pdf1.Liste des chèques-DETAIL-JUIN 2022.pdf2.Liste des chèques-SUMMARY-JUIN 2022.pdf3.Liste des chèques-DETAIL-JUILLET 2022.pdf4.Liste des chèques-SUMMARY-JUILLET 2022.pdf5.Liste des chèques-DETAIL-AOUT 2022.pdf6.Liste des chèques-SUMMARY-AOUT 2022.pdf1.Resolution from the Municipality of Brighton (en anglais seulement).pdf1.Lettre - Symposium LFPR (in French only).pdf1.Letter to Municipal Councils (en anglais seulement).pdf1.2022_Meeting_Calendar_bilingue.pdf1.Recycling meeting--August 22, 2022.pdf