Réunion ordinaire du conseil Ordre du jourMeeting #:Date:le lundi 27 mai 2019Time: 19 h 00 - 21 h 00Location:Salle du conseil1.Réflexion et ouverture de la réunion 2.Adoption de l’ordre du jour 3.Déclarations de conflits d’intérêts 4.Adoption des procès-verbaux 5.Rapports du maire et des conseillers 6.Présentations 7.Délégations 7.1Madame Johanne Séguin, réf.: Révision de facture 8.Période de questions 9.Sujets pour action 9.1Ministère des Transports de l’Ontario - Remplacement des ponts 1.2019_REC_35_MTO Bridge Replacements_ang.pdf2.GWP 4203-15-00 Hawkesbury Bridges_April 15 2019 Mtg Follow Up_04.25.2019.pdf3.Pages from T11-04 - MTO - Meeting No. 2 - Drawings_Nov. 30 2017.pdf4.Pages from 4203-15-00_Hawkesbury_Council_Presentation_FINAL.pdf5.Jacobs - Notice Class EA_Apr. 29, 2019.pdf6.2019_REC_35_MTO Bridge Replacements_fr.pdf9.2Projet Clément – Services municipaux sur le boulevard Cartier 1.2019_REC_21_Clement Project_Services_ang.pdf2.2019_REC_21_Clement Project_Services_fr.pdf9.3Modifications au code de déontologie 1.2019_REC_39_Code_deontologie_ang.pdf2.2019_REC_39_Code_deontologie_fr.pdf3.code de déontologie_ang.pdf9.4Demande pour révision de facture Johanne Séguin 1.2019_REC_38_Demande pour révision de facture Joahanne Séguin.pdf2.Annexe B.pdf3.Annexe C.pdf4.Annexe A .pdf9.5Renouvellement des assurances de la Ville 1.2019_REC-44_Insurance_fr.pdf2.2019_REC_44_Insurance_ang.pdf9.6Programme de communications 1.2019_REC_40_ Programme de communication_fr.pdf2.hawkesbury_Proposition0108-marketingEtCommunications_v20190517.pdf3.2019_REC_40_Programme de communication_ang.pdf9.7Mise à jour du plan d'affaires 1.2019_REC_41_Plan d'affaire_ang.pdf2.Plan d'affaires 2019.1er trimestre.pdf3.2019_REC_41_PLan d'affaire_fr.pdf9.8Rémunération des non-syndiqués 1.2019_REC_42_augmentation salariale_ang.pdf2.2019_REC_42_augmentation salariale_fr.pdf9.9Évènements supportés par la Ville 1.2019-REC-43_Town_Supported_Events ang.pdf2.2019-REC-43_Town_Supported_Events_fr.pdf10.Règlements 10.1N° 32-2019 un règlement fixant des droits et des redevances pour des travaux effectués par la Ville pour le raccordement d’eau et d’égout au boulevard Cartier 1.N° 32-2019 fr.pdf2.N° 32-2019 ang.pdf10.2N° 33-2019 pour modifier le règlement N° 13-2019 qui adopte un Code de déontologie des membres du conseil et des conseils locaux de la ville de Hawkesbury 1.N° 33-2019 ang.pdf2.N° 33-2019 fr.pdf10.3N° 30-2019 pour établir la rémunération du Maire (modifié). Anglais seulement 1.N° 30-2019 en anglais seulement.pdf11.Avis de motion 12.Rapports des services et demandes d'appui 12.1Rapports mensuels 12.1.1Greffe et réglementation 1.2019_04_GREFFE_ang.pdf2.Rapport_mensuel_2019.pdf3.2019_04_GREFFE_fr.pdf12.1.2Finances 1.2019_04_FINANCE_ang.pdf2.Cheques summary - April 2019.pdf3.Detailed cheques - April 2019.pdf4.Income Statement - April 2019.pdf5.2019_04_FINANCE_fr.pdf6.Sommaire des chèques - avril 2019.pdf7.Détails des chêques - avril 2019.pdf8.États des résultats - avril 2019.pdf12.1.3Ressources humaines 1.2019_04_RH_ang.pdf2.2019_04_RH_fr.pdf12.1.4Projets capitaux 1.2019_04_Projets capitaux_ang.pdf2.2019_04_Projets capitaux_fr.pdf12.1.5Travaux publics 1.2019_04_Travaux publics_ang.pdf2.Dossier des Balais de rue Sweeprite S2 et Busher S3 - ang.pdf3.2019_04_Travaux publics_fr.pdf4.Dossier des Balais de rue Sweeprite S2 et Busher S3 - fr.pdf12.1.6Urbanisme 1.2019_04_Urbanisme_ang.pdf2.2019_04_Urbanisme_fr.pdf12.1.7Construction 1.2019_04_CONST_ANG.pdf2.new summary report year 2019.pdf3.2019_04_CONST_FR.pdf12.1.8Environnement 1.2019_04_ENVIRONNEMENT_ang.pdf2.2019_04_ENVIRONNEMENT_fr.doc.pdf12.1.9Loisirs et tourisme 1.2019_04_LOISIRS_ang.pdf2.2019_04_LOISIRS_fr.pdf12.1.10Incendie 1.2019_04_Incendie_ang.pdf2.Coûts embauche pompier vol ang.pdf3.2019_04_Incendie_fr.pdf4.Coûts embauche pompier vol fr.pdf12.2Calendrier des réunions 1.Juin 2019.pdf13.Période de questions des membres du conseil 14.Réunion à huis clos 14.1Offre d'achat, réf.: Christ-Roi Selon le sous-paragraphe 239(2) (c) de la Loi de 2001 sur les municipalités concernant la disposition d'un bien-fonds par la Ville.15.Règlement de confirmation 15.1N° 34-2019 pour confirmer les délibérations du conseil. 1.Proceedings_ang.pdf2.délibérations_fr.pdf16.Ajournement Aucun sujet sélectionné Cet sujet n'a aucune pièce jointe1.Juin 2019.pdf1.N° 33-2019 ang.pdf2.N° 33-2019 fr.pdf1.2019_04_CONST_ANG.pdf2.new summary report year 2019.pdf3.2019_04_CONST_FR.pdf1.2019_04_ENVIRONNEMENT_ang.pdf2.2019_04_ENVIRONNEMENT_fr.doc.pdf1.2019_04_FINANCE_ang.pdf2.Cheques summary - April 2019.pdf3.Detailed cheques - April 2019.pdf4.Income Statement - April 2019.pdf5.2019_04_FINANCE_fr.pdf6.Sommaire des chèques - avril 2019.pdf7.Détails des chêques - avril 2019.pdf8.États des résultats - avril 2019.pdf1.2019_04_GREFFE_ang.pdf2.Rapport_mensuel_2019.pdf3.2019_04_GREFFE_fr.pdf1.2019_04_Incendie_ang.pdf2.Coûts embauche pompier vol ang.pdf3.2019_04_Incendie_fr.pdf4.Coûts embauche pompier vol fr.pdf1.2019_04_LOISIRS_ang.pdf2.2019_04_LOISIRS_fr.pdf1.2019_04_Projets capitaux_ang.pdf2.2019_04_Projets capitaux_fr.pdf1.2019_04_RH_ang.pdf2.2019_04_RH_fr.pdf1.2019_04_Travaux publics_ang.pdf2.Dossier des Balais de rue Sweeprite S2 et Busher S3 - ang.pdf3.2019_04_Travaux publics_fr.pdf4.Dossier des Balais de rue Sweeprite S2 et Busher S3 - fr.pdf1.2019_04_Urbanisme_ang.pdf2.2019_04_Urbanisme_fr.pdf1.2019_REC_21_Clement Project_Services_ang.pdf2.2019_REC_21_Clement Project_Services_fr.pdf1.2019_REC_39_Code_deontologie_ang.pdf2.2019_REC_39_Code_deontologie_fr.pdf3.code de déontologie_ang.pdf1.2019_REC_42_augmentation salariale_ang.pdf2.2019_REC_42_augmentation salariale_fr.pdf1.N° 30-2019 en anglais seulement.pdf1.Proceedings_ang.pdf2.délibérations_fr.pdf1.N° 32-2019 fr.pdf2.N° 32-2019 ang.pdf1.2019_REC_35_MTO Bridge Replacements_ang.pdf2.GWP 4203-15-00 Hawkesbury Bridges_April 15 2019 Mtg Follow Up_04.25.2019.pdf3.Pages from T11-04 - MTO - Meeting No. 2 - Drawings_Nov. 30 2017.pdf4.Pages from 4203-15-00_Hawkesbury_Council_Presentation_FINAL.pdf5.Jacobs - Notice Class EA_Apr. 29, 2019.pdf6.2019_REC_35_MTO Bridge Replacements_fr.pdf1.2019_REC_38_Demande pour révision de facture Joahanne Séguin.pdf2.Annexe B.pdf3.Annexe C.pdf4.Annexe A .pdf1.2019_REC_40_ Programme de communication_fr.pdf2.hawkesbury_Proposition0108-marketingEtCommunications_v20190517.pdf3.2019_REC_40_Programme de communication_ang.pdf1.2019_REC_41_Plan d'affaire_ang.pdf2.Plan d'affaires 2019.1er trimestre.pdf3.2019_REC_41_PLan d'affaire_fr.pdf1.2019-REC-43_Town_Supported_Events ang.pdf2.2019-REC-43_Town_Supported_Events_fr.pdf1.2019_REC-44_Insurance_fr.pdf2.2019_REC_44_Insurance_ang.pdf