Réunion ordinaire du conseil Ordre du jourMeeting #:Date:le lundi 24 juin 2019Time: 19 h 00 - 21 h 00Location:Salle du conseil1.Réflexion et ouverture de la réunion 2.Adoption de l’ordre du jour 3.Déclarations de conflits d’intérêts 4.Adoption des procès-verbaux 1.June 10, 2019 minutes.pdf2.Procès-verbal du 10 juin 2019.pdf5.Rapports du maire et des conseillers 6.Présentations 6.1JL Richards, réf.: Plan de conservation de l'énergie 7.Délégations 7.1IGS, réf.: Projet 5g 1.IGS Presentation - présentation (anglais seulement).pdf8.Période de questions 9.Sujets pour action 9.1Modification au règlement sur les taxis 1.Taxi recommendation.pdf2.Recommandation pour les taxis.pdf9.2Mise à jour, réf.: Plan de conservation de l'énergie et gestion de la demande 2019-2024 1.Energy Conservation and Demand Management.pdf2.Plan de conservation de l'énergie et gestion de la demande 2019-2024.pdf3.ECDMP - Town of Hawkesbury.pdf4.ECDMP - Ville de Hawkesbury.pdf5.Hawkesbury CDMP Report R0_anglais seulement.pdf6.Electricity Act, 1998 - Ontario Regulation 507_18.pdf7.Loi de 1998 sur l'électricité - Règlement de l'Ontario 507_18.pdf9.3Politique de gestion stratégique des biens 1.Strategic Asset Management Recommendation.pdf2.Recommandation pour une politique de gestion stratégique des actifs.pdf3.Strategic Asset Management Policy (anglais seulement).pdf9.4 Politique de reconnaissance et de soutien aux organismes 1.Recognition and Support of Organizations Policy.pdf2.Donation policy.pdf3.Ébauche de la politique de reconnaissance (French only).pdf4.Politique de reconnaissance et de soutien aux organismes.pdf5.Politique de don.pdf9.5Dérogation à la Politique d'achats, réf.: Maison de l'Île 1.Deviation to the Procurement policy.pdf2.Déviation à la politique d'achat.pdf3.Letter from J. Cooke - September 2017 (anglais seulement).pdf4.Letter from J. Cooke - October 2017 (anglais seulement).pdf5.Letter from Robertson Martin (anglais seulement).pdf9.6Projet 5G 1.5G Project.pdf2.Projet 5G.pdf9.7Tournoi de golf, réf.: Remise des recettes 1.Golf tournament proceeds.pdf2.Recettes du tournoi de golf rapport.pdf3.Recettes du tournoi de golf (French only).pdf10.Règlements 10.1Modification au règlement de taxis 1.Taxi By-law Amendment.pdf2.Modification au règlement sur les taxis.pdf10.2Fond des comtés pour les chemins municipaux 1.By-law N° 39-2019.pdf2.Règlement N° 39-2019 .pdf3.Agreement - entente (anglais seulement).pdf11.Avis de motion 12.Rapports des services et demandes d'appui 12.1Rapports mensuels Qu'il soit résolu de recevoir les rapports mensuels du mois de mai 2019.12.1.1Greffe et réglementation 1.Clerk May 2019 report.pdf2.Greffe rapport de mai 2019.pdf3.May 2019 statistics - statistiques mai 2019.pdf12.1.2Finances 1.Finance May 2019 report.pdf2.Finance rapport mai 2019.pdf3.Sommaire mai 2019 - May 2019 Summary.pdf4.Détails mai 2019 - Detailed May 2019.pdf5.État des résultats au 31 mai 2019 - Income Statement May 31, 2019.pdf12.1.3Ressources humaines 1.HR May 2019 report.pdf2.RH rapport mai 2019.pdf12.1.4Projets capitaux 1.Capital Projects May 2019 report.pdf2.Capital Projects May 2019 update.pdf3.Projects capitaux rapport mai 2019.pdf4.Projets capitaux mise à jour mai 2019.pdf12.1.5Travaux publics 1.PW May 2019 report.pdf2.TP rapport mai 2019.pdf3.Picture - photo no1.pdf4.Picture - photo no2.pdf12.1.6Urbanisme 1.Planning May 2019 report.pdf2.Urbanisme rapport mai 2019.pdf12.1.7Construction 1.Construction May 2019 report.pdf2.Construction rapport mai 2019.pdf3.May 2019 Summary report - Mai 2019 rapport sommaire.pdf12.1.8Environnement 1.Environment May 2019 report.pdf2.Environnement rapport mai 2019.pdf12.1.9Loisirs et tourisme 1.Recreation May 2019 report.pdf2.Loisirs rapport mai 2019.pdf12.1.10Incendie 1.Fire May 2019 report.pdf2.Incendie rapport mai 2019.pdf3.Coûts embauche pompier vol (anglais seulement) - cost of hiring volunteer firefighter.pdf12.2Calendrier des réunions 1.Juillet - July 2019.pdf2.Août - August 2019.pdf3.Septembre - September 2019.pdf12.3Rapport sur une délégation d'autorité 1.Report on delegation of authority.pdf2.Rapport sur délégation d'autorité.pdf3.Règlement - By-law no. 28-2019 (anglais seulement).pdfQu'il soit résolu de recevoir le rapport AG-05-19 tel que présenté.13.Période de questions des membres du conseil et commentaires du directeur général 14.Réunion à huis clos 14.1Disposition d'un bien-fonds, réf.: Terrain Christ-Roi Selon l'article 239 (2) (c) la Loi de 2001 sur les municipalités concernant la disposition d'un bien-fonds.14.2Adoption des procès-verbaux de réunions à huis clos 1.June 10, 2019 minutes.pdf2.Procès-verbal du 10 juin 2019.pdfProcès-verbaux des réunions à huis clos du 13 et 27 mai 2019.15.Règlement de confirmation 15.1Règlement N° 40-2010 1.Proceedings.pdf2.Délibérations.pdf16.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce sujet n'a aucune pièce jointe1.Planning May 2019 report.pdf2.Urbanisme rapport mai 2019.pdf1.PW May 2019 report.pdf2.TP rapport mai 2019.pdf3.Picture - photo no1.pdf4.Picture - photo no2.pdf1.HR May 2019 report.pdf2.RH rapport mai 2019.pdf1.Construction May 2019 report.pdf2.Construction rapport mai 2019.pdf3.May 2019 Summary report - Mai 2019 rapport sommaire.pdf1.Environment May 2019 report.pdf2.Environnement rapport mai 2019.pdf1.Clerk May 2019 report.pdf2.Greffe rapport de mai 2019.pdf3.May 2019 statistics - statistiques mai 2019.pdf1.Recreation May 2019 report.pdf2.Loisirs rapport mai 2019.pdf1.Report on delegation of authority.pdf2.Rapport sur délégation d'autorité.pdf3.Règlement - By-law no. 28-2019 (anglais seulement).pdf1.Taxi recommendation.pdf2.Recommandation pour les taxis.pdf1.Capital Projects May 2019 report.pdf2.Capital Projects May 2019 update.pdf3.Projects capitaux rapport mai 2019.pdf4.Projets capitaux mise à jour mai 2019.pdf1.Taxi By-law Amendment.pdf2.Modification au règlement sur les taxis.pdf1.By-law N° 39-2019.pdf2.Règlement N° 39-2019 .pdf3.Agreement - entente (anglais seulement).pdf1.Juillet - July 2019.pdf2.Août - August 2019.pdf3.Septembre - September 2019.pdf1.Fire May 2019 report.pdf2.Incendie rapport mai 2019.pdf3.Coûts embauche pompier vol (anglais seulement) - cost of hiring volunteer firefighter.pdf1.Finance May 2019 report.pdf2.Finance rapport mai 2019.pdf3.Sommaire mai 2019 - May 2019 Summary.pdf4.Détails mai 2019 - Detailed May 2019.pdf5.État des résultats au 31 mai 2019 - Income Statement May 31, 2019.pdf1.Strategic Asset Management Recommendation.pdf2.Recommandation pour une politique de gestion stratégique des actifs.pdf3.Strategic Asset Management Policy (anglais seulement).pdf1.IGS Presentation - présentation (anglais seulement).pdf1.Proceedings.pdf2.Délibérations.pdf1.June 10, 2019 minutes.pdf2.Procès-verbal du 10 juin 2019.pdf1.Golf tournament proceeds.pdf2.Recettes du tournoi de golf rapport.pdf3.Recettes du tournoi de golf (French only).pdf1.Deviation to the Procurement policy.pdf2.Déviation à la politique d'achat.pdf3.Letter from J. Cooke - September 2017 (anglais seulement).pdf4.Letter from J. Cooke - October 2017 (anglais seulement).pdf5.Letter from Robertson Martin (anglais seulement).pdf1.5G Project.pdf2.Projet 5G.pdf1.Energy Conservation and Demand Management.pdf2.Plan de conservation de l'énergie et gestion de la demande 2019-2024.pdf3.ECDMP - Town of Hawkesbury.pdf4.ECDMP - Ville de Hawkesbury.pdf5.Hawkesbury CDMP Report R0_anglais seulement.pdf6.Electricity Act, 1998 - Ontario Regulation 507_18.pdf7.Loi de 1998 sur l'électricité - Règlement de l'Ontario 507_18.pdf1.Recognition and Support of Organizations Policy.pdf2.Donation policy.pdf3.Ébauche de la politique de reconnaissance (French only).pdf4.Politique de reconnaissance et de soutien aux organismes.pdf5.Politique de don.pdf